La información ofrecida en esta página es traducción al español y no está legalmente aprobada. Se le recomienda visitar los términos en el inglés original.
Estos Términos y Condiciones (los “Términos”) rigen su participación en el programa de diseño de chips semiconductores de Tiny Tapeout (el “Programa”). Los Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Tiny Tapeout Ltd. (“Tiny Tapeout”). Al enviar un Diseño (tal como se define a continuación) o de otra manera participando en el Programa, usted indica que está de acuerdo con estos Términos. Si usted no está de acuerdo con estos términos no debería participar en el Programa. Si usted es una persona moral que acepta estas condiciones en nombre de una entidad jurídica, por la presente declara y garantiza que está autorizado a aceptar estos Términos en nombre de dicha entidad y a vincular dicha entidad a estos Términos.
1.1. Sujeto a los términos del mismo, usted podría participar en el Programa enviando un diseño de chip semiconductor (“Diseño”) para inclusión en una Aplicación Específica de Circuito Integrado (ASIC, por sus siglas en inglés) y Placa de Circuito Impreso (PCB, por sus siglas en inglés) (colectivamente, un “Chip”) fabricado como parte de una serie de producción específica llevada a cabo por Tiny Tapeout (“Serie de Producción”). Si su Diseño es aceptado como parte de la Serie de Producción, sujeto a los presentes términos, usted puede optar por comprar y recibir una copia física del Chip, como se detalla en el sitio web de Tiny Tapeout, disponible en https://tinytapeout.com/ (el “Sitio Web”)
1.2. Todos los Diseños deben ajustarse y enviarse a Tiny Tipeout de acuerdo con los términos aplicables, especificaciones, directrices y otros requerimientos para la Serie de Producción establecida en el sitio web y/o páginas GitHub asociadas de Tiny Tapeout (colectivamente, “Requerimientos de Serie de Producción”). Cada Serie de Producción está limitada al número de espacios de Diseño detallados en el sitio web. Para enviar un Diseño, debe enviar a Tiny Tapeout toda la documentación, materiales y otra información requerida en los Requerimiento de Serie de Producción(“Documentación de Diseño”). Tiny Tapeout puede negarse a aceptar cualquier Diseño o permitir de cualquier otro modo que cualquier persona o entidad participe en el Programa y/o cualquier Serie de Producción a su entera discreción, incluyendo, sin limitación, en el caso de cualquier incumplimiento con estos Términos o cualquiera de los Requerimientos de Serie de Producción aplicables. En el caso de que su Diseño no sea aceptado para su inclusión en una determinada Serie de Producción tras el pago de las Tarifas aplicables (según se define a continuación) en la presente por dicho Diseño, Tiny Tapeout le proporcionará un vale para futuras Series de Producción por el monto de dichas Tarifas.
1.3. Sujeto a los términos del mismo, usted autoriza a Tiny Tapeout y sus contratistas a integrar su Diseño enviado en un Diseño combinado de un chip semiconductor que incluye los Diseños de otros participantes en la Serie de Producción aplicable. (el “Diseño Combinado”). Al enviar su Diseño en el presente, usted reconoce y acepta que (i) su Diseño será incorporado en el Diseño Combinado fabricado en el Chip y será distribuido a otros participantes en la Serie de Producción, y (ii) su Diseño y la Documentación de Diseño se publicarán y se podrán a disposición pública en el sitio web, las páginas de GitHub de Tiny Tapeout y otros materiales promocionales.
1.4. Usted es única y exclusivamente responsable por cualquier Diseño que envíe como parte del Programa. Usted reconoce y acepta que Tiny Tapeout no tiene la obligación de verificar, revisar, probar o evaluar ningún Diseño o Documentación de Diseño enviada por usted. Al incluir su Diseño en un Chip, Tiny Tapeout no hace ninguna declaración o garantía en relación con dicho diseño, incluyendo, sin limitación, respecto a la calidad, seguridad, adaptabilidad, legalidad o rendimiento del mismo. La inclusión de su Diseño en un Chip no constituye ningún aval, patrocinio o recomendación de dicho Diseño por Tiny Tapeout.
1.5. Tiny Tapeout no se responsabiliza ni garantiza, asegura o hace ninguna declaración sobre los Diseños de otros participantes en el Programa. La inclusión de Diseños de otros participantes del Programa en un Chip no constituyen ningún aval, patrocinio o recomendación de dicho Diseño, o una autorización o declaración de afiliación de Tiny Tapeout con terceros (incluyendo a otros participantes del Programa).
2.1. Todos los chips son fabricados y distribuidos por fabricantes externos autorizados por Tiny Tapeout (“Fabricantes”). Por la presente, usted reconoce y acepta la inclusión de su Diseño en el Chip, la fabricación y distribución del mismo puede estar sujeto a los términos y condiciones adicionales del Fabricante aplicable.
2.2. EL PROGRAMA Y CHIPS SON PROPORCIONADOS A USTED “TAL CUAL”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, CALIDAD SATISFACTORIA O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. EL CHIP ES ÚNICAMENTE UNA TARJETA DE DESARROLLO Y NO ES DISTRIBUIDA CON ALGUNA CARCASA O CERTIFICACIÓN DE CUALQUIER TIPO. TINY TAPEOUT Y SUS FABRICANTES NO REALIZAN NINGUNA PRUEBA DE NINGÚN CHIP O DISEÑOS FABRICADOS. TINY TAPEOUT NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O COMPROMISO CON RESPECTO A LA FUNCIONALIDAD, LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO O FUNCIONAMIENTO DEL CHIP O DE SU DISEÑO FABRICADO O DE OTRO TIPO. No obstante lo anterior, en caso de que su Diseño fabricado incluido en el Chip no sea funcional, siempre que el defecto o la falta de conformidad no es resultado de su error o de otro acto de omisión, o cualquier otra causa fuera del control razonable de Tiny Tapeout, como único y exclusivo recurso, Tiny Tapeout le proporcionará un vale para futuras Series de Producción por el importe de las Tarifas (como se define a continuación) que haya pagado en relación con el Diseño aplicable.
2.3. Si usted ha comprado una copia física de un Chip en virtud de la presente, enviaremos su Chip a la dirección que nos facilite, como se detalla en el sitio web. La propiedad y el riesgo de pérdida de los Chips se transferirán a usted en el momento de la entrega de los Chips al transportista correspondiente. Usted será el importador registrado de todos los envíos de Chips que haya adquirido en virtud de la presente. Usted es el único y exclusivo responsable de todos los documentos de importación y de informar y pagar todos los derechos de aduana, derechos de importación y otros derechos, tasas e impuestos en relación con la compra e importación del Chip.
2.4. Todos los plazos, fechas de producción y fechas de entrega de la Serie de Producción aplicable son únicamente estimadas y están sujetas a cambios en cualquier momento. Por la presente, usted reconoce y acepta que Tiny Tapeout no será responsable de cualquier retraso o interrupción en la fabricación o distribución de cualquier Chip aplicable o incumplimiento de plazos, fechas de producción o fechas de entrega de la Serie de Producción. No obstante lo anterior, Tiny Tapeout se esforzará por notificarle por escrito cualquier retraso o falla. En el caso de que alguna de las Series de Producción no sea completada o finalizada por cualquier razón, como única y exclusiva solución, Tiny Tapeout le reembolsará las Tarifas que haya pagado por la presente en relación al Diseño aplicable.
Para participar en el Programa, es posible que se le pida que acceda y/o utilice servicios, aplicaciones, páginas o software de terceros (colectivamente, “Servicios de Terceros”). Todo uso de Servicios de Terceros está sujeto a los términos, condiciones y política de privacidad en la presente. Tiny Tapeout no hace promesas, aclaraciones o garantías respecto a ningún contenido, producto o servicio proporcionado por Servicios de Terceros. Tiny Tapeout no tiene control sobre Servicios de Terceros y el uso de cualquier Servicio de Terceros es bajo su propio riesgo.
4.1. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Diseño Combinado son propiedad única y exclusiva de Tiny Tapeout. Usted conserva todos los derechos, títulos e intereses en sus Diseños y/o Documentación de Diseño. Todos los Diseños y Documentación de Diseño deben tener una licencia en términos y condiciones compatibles con la Licencia Apache, Versión 2.0, disponible en: https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 (“Licencia Apache 2.0”). Al enviar cualquier Diseño y/o Documentación de Diseño por la presente, usted declara y garantiza (i) que su Diseño y/o Documentación de Diseño está licenciado y regido por la Licencia Apache 2.0 o términos y condiciones compatibles con la misma (colectivamente, los “Términos de Licencia de Diseño”); (ii) su desarrollo y producción de dicho Diseño y/o Documentación de Diseño cumple con los Términos de Licencia de Diseño y/o con cualquier término y condición aplicable de terceros de cualquier software, código u otra propiedad intelectual utilizada en relación con el mismo ("Términos de Terceros"); y (iii) usted es propietario de todos los derechos necesarios y tiene el pleno poder y autoridad para licenciar dicho Diseño y/o Documentación de Diseño bajo los Términos de Licencia de Diseño, incluidos, sin limitación, conforme a los Términos de Terceros aplicables.
4.2. En el caso de que usted envíe o proporcione a Tiny Tapeout cualquier mejora, solicitud, recomendación, corrección u otros comentarios respecto al Programa u otros productos y servicios de Tiny Tapeout (colectivamente, “Retroalimentación”), por la presente, usted concede a Tiny Tapeout una licencia irrevocable, no exclusiva, perpetua, libre de regalías y transferible, con derecho a sublicenciar, para utilizar e incorporar en sus productos y servicios cualquier Retroalimentación y para divulgar, reproducir, distribuir y explotar de cualquier otro modo la Retroalimentación sin ningún pago o atribución a usted. La Retroalimentación, incluso si se designan como confidenciales, no crearán ninguna obligación de confidencialidad en virtud del presente documento.
Por la presente usted declara y garantiza que: (i) es el legítimo propietario de todos los derechos sobre cualquier Diseño y cualquier Documentación de Diseño relacionada que usted presente en virtud del presente, o que está legalmente autorizado por todos los legítimos propietarios de los mismos para presentar dicho Diseño y/o Documentación de Diseño para los fines aquí establecidos; (ii) la presentación de cualquier Diseño y/o cualquier Documentación de Diseño y la inclusión del Diseño en el Chip de acuerdo con los términos del presente no infringe ni infringirá ningún derecho de propiedad intelectual u otros derechos de terceros; (iii) asume la plena responsabilidad por la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad y adecuación de todos los Diseños y/o Documentación de Diseño que usted presente; (iv) su Diseño, Documentación de Diseño, su presentación de su Diseño y/o Documentación de Diseño en virtud del presente, y la inclusión del Diseño en el Chip aplicable de acuerdo con los términos del presente cumplen con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones aplicables de importación, exportación y reexportación; (v) ningún Diseño y/o Documentación de Diseño contiene (a) ningún material ilegal, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, discriminatorio, obsceno, pornográfico u ofensivo de otra manera, y (b) ningún virus, gusanos u otros componentes dañinos o maliciosos; y (vi) el Diseño no está destinado a ninguna aplicación o propósito ilegal, engañoso, fraudulento o discriminatorio.
6.1. Usted se compromete y acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de importación, exportación y reexportación nacionales y extranjeras aplicables, incluidas, sin limitación, las Regulaciones de Administración de Exportaciones (“EAR”, por sus siglas en inglés) mantenidas por el Departamento de Comercio de EE. UU., las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Administración de EE.UU., y las Regulaciones Internacionales de Tráfico de Armas (“ITAR", por sus siglas en inglés) mantenidas por el Departamento de Estado de EE. UU. y cualquier ley y regulación similar de cualquier otra jurisdicción (colectivamente, “Leyes de Control de Exportaciones”). Usted acepta proporcionar a Tiny Tapeout toda la información, documentación y certificaciones solicitadas por Tiny Tapeout para cumplir y verificar el cumplimiento de las Leyes de Control de Exportaciones aplicables (colectivamente, “Información de Control de Exportaciones”). Usted declara, garantiza y conviene que toda dicha Información de Control de Exportaciones es precisa, completa y está actualizada.
6.2. Usted es únicamente responsable de asegurar que sus Diseños y/o Documentación de Diseño, su presentación para los fines establecidos en estos Términos, y la inclusión de tus Diseños en un Chip conforme a lo establecido aquí cumpla con las leyes aplicables de Control de Exportaciones, incluyendo, sin limitación, la determinación de buscar u obtener cualquier licencia o aprobación requerida. No deberá, directa o indirectamente, vender, exportar, reexportar, transferir, desviar o disponer de cualquier Chip o componentes del mismo a ningún país, territorio, entidad o persona prohibida por las leyes aplicables de Control de Exportaciones, sin obtener la autorización previa de las autoridades gubernamentales aplicables requerida por las leyes de Control de Exportaciones correspondientes.
6.3 Por la presente, usted declara y garantiza que: (i) ningún Diseño y/o Documentación de Diseño que usted presente conforme a lo establecido aquí: (a) estaría sujeto a ITAR, o (b) si estuviera sujeto a EAR, estaría controlado para propósitos distintos a los de Antiterrorismo o estaría clasificado como EAR99; y (ii) usted no está (a) ubicado en un país al cual la exportación, reexportación, transferencia o liberación está prohibida por las leyes aplicables de Control de Exportaciones, (b) bajo el control de una entidad organizada en o residente de un país al cual la exportación, reexportación, transferencia o liberación está prohibida por las leyes aplicables de Control de Exportaciones, o (c) una persona prohibida bajo la ley aplicable de recibir artículos sujetos a las leyes aplicables de Control de Exportaciones, o con la cual está prohibido transaccionar conforme a las leyes aplicables de Control de Exportaciones.
Al aceptar estos Términos, usted acepta pagar las tarifas aplicables especificadas en el Sitio Web (las “Tarifas”). Todas las Tarifas son exclusivas y no incluyen ningún impuesto de ventas, uso, valor añadido u otros impuestos, cargos y/o aranceles, los cuales serán su responsabilidad. Excepto como se establece expresamente aquí, todas las Tarifas no son reembolsables.
Usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Tiny Tapeout, y a sus directores, oficiales, empleados, contratistas independientes y/o afiliados (las “Partes Indemnizadas”) de y contra cualquier y todos los costos, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos, incluidos, pero no limitados a, honorarios razonables de abogados resultantes de o derivados de cualquier reclamación, demanda, acción, arbitraje o procedimiento presentado por un tercero contra una Parte Indemnizada relacionado con: (a) su incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquiera de sus declaraciones, garantías, convenios u obligaciones aquí establecidas; (b) su incumplimiento de la ley aplicable o infracción o apropiación indebida de cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero; (c) su uso del Chip; y/o (d) su negligencia o mala conducta intencional.
TINY TAPEOUT NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O CONSECUENTE, NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PÉRDIDA O DAÑO A LA REPUTACIÓN, PÉRDIDA O DAÑO A CUALQUIER PROPIEDAD O MATERIALES, CAUSADO DE CUALQUIER MANERA, BAJO CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TINY TAPEOUT AQUÍ EXCEDERÁ LAS TARIFAS TOTALES PAGADAS A TINY TAPEOUT AQUÍ EN EL PERÍODO DE DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL EVENTO QUE DÉ LUGAR A LA RESPONSABILIDAD.
10.1. Estos Términos comenzarán en la fecha de su aceptación de estos Términos y permanecerán en vigor hasta que se terminen de acuerdo con los términos aquí establecidos.
10.2. Cualquiera de las partes podrá rescindir estos Términos si la otra parte incumple materialmente o de otro modo no cumple con alguna disposición material de estos Términos y dicho incumplimiento o falta no se subsana dentro de los treinta (30) días posteriores a la notificación por escrito de dicho incumplimiento o falta, o inmediatamente si dicho incumplimiento o falta no puede ser subsanado. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes podrá rescindir estos Términos mediante notificación por escrito a la otra parte en caso de insolvencia de cualquiera de las partes, la presentación voluntaria por o, si no se desestima dentro de los sesenta (60) días, la presentación contra cualquiera de las partes de una solicitud de quiebra o una solicitud de reorganización, cualquier cesión por parte de cualquiera de las partes en beneficio de los acreedores; la designación de un síndico o un fideicomisario para cualquiera de las partes; o la colocación de los activos de cualquiera de las partes en manos de un fideicomisario o síndico.
10.3. Las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la terminación o expiración de estos Términos, lo harán y permanecerán en pleno vigor y efecto tras dicha terminación o expiración, incluyendo, sin limitación, las Secciones 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 4-9 y 12.
La falta de desempeño por parte de cualquiera de las partes de cualquiera de las disposiciones de estos Términos debido a cualquiera de los siguientes eventos no constituirá un evento de incumplimiento o violación de estos Términos: huelgas, protestas, esfuerzos de boicot, incendios, inundaciones, heladas, accidentes, guerra (declarada o no), revolución, disturbios, insurrecciones, actos de Dios, actos de gobierno (incluyendo, sin limitación, cualquier agencia o departamento de los Estados Unidos de América), actos del enemigo público, escasez o racionamiento de gasolina u otros combustibles o productos vitales, imposibilidad de obtener materiales o mano de obra, emergencias de salud pública o pandemias, u otras causas que estén razonablemente fuera del control de la parte incumplidora.
12.1. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Tiny Tapeout respecto al asunto aquí presente y reemplazan todos los demás acuerdos, entendimientos y comunicaciones, ya sean escritos u orales. Si alguna disposición de estos Términos es considerada por un tribunal de jurisdicción competente como inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición será interpretada para darle el máximo efecto a sus términos según lo permitido por la ley, y las disposiciones restantes no se verán afectadas y continuarán en pleno vigor y efecto.
12.2. Tiny Tapeout podrá, de vez en cuando, cambiar estos Términos (excepto en lo que respecta a cualquier Serie de Producción anterior, Diseños previamente enviados y/o Chips previamente comprados). Los cambios entrarán en vigor 7 días después de su publicación inicial en el Sitio Web, a menos que Tiny Tapeout modifique los Términos para cumplir con requisitos legales. En tales casos, las modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación inicial o según sea necesario.
12.3. Nada en estos Términos crea ninguna relación de agencia, empleo, empresa conjunta o asociación entre las partes.
12.4. Usted no podrá ceder ni transferir sus derechos y obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Tiny Tapeout.
12.5. Estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Israel, sin referencia a sus reglas de conflicto de leyes. Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja, esté conectada con, o se relacione con estos Términos se someterá a la única y exclusiva jurisdicción del tribunal competente ubicado en Tel Aviv, Israel.
Junio 23, 2024.